Un clásico de la literatura africana

La carta más larga

Ed: Altaya

Autora: Mariama Bâ









La carta más larga cuenta la atractiva historia de Ramatoulaye, senegalesa, quien vive en Dakar, con su marido, o más bien vivía, porque el día en que empieza su carta es el día de su muerte. "Es más, de hecho, ya dejó de convivir con su marido cuando éste se casó con su segunda esposa, Binetou, una niña de la edad de su hija mayor. Después de 25 años de matrimonio y 12 hijos, Modou ha elegido una segunda esposa, y Ramatoulaye ha sido ninguneada. El día de la muerte de Modou, Ramatoulaye empieza a responder a Aïssatou, una respuesta a una carta de la que nada sabemos, quizás con la esperanza de que sus palabras encuentren el camino que ella no es capaz de intuir."

La autora nació en 1929, en Senegal, y fue criada por sus abuelos, en un medio musulman tradicional. Su padre fue Ministro de Salud antes de la independencia y en 1947 obtuvo el título de maestra de enseñanza primaria. Ejerció durante doce años hasta que, por razones de salud, obtuvo la excedencia en el Ministerio de Educación.

Madre de nueve hijos, divorciada, fue esposa del diputado Obèye Diop.

En 1980 obtuvo el Premio Noma con su primera novela, Une si longue lettre (1979). Murió al año siguiente, poco antes de la publicación de su segunda novela, Un Chant écarlate (1981).

Un título clave: Historia de la literatura negroafricana

HISTORIA DE LA LITERATURA NEGROAFRICANA.

Ed. El Cobre-CasaAfrica.

Autora: Lilyan Kestelot.

Taducción de Antonio Lozano.






Primera traducción al español de la Historia de la literatura negro-africana, obra de referencia
de Lylian Kesteloot, una de las grandes expertas en el tema.

Este libro aborda la historia de la literatura africana escrita contemporánea, que nació a principios de los años 30 del siglo XX con la creación del movimiento de la Negritud (Senghor -Senegal-; Césaire -Martinica-; Damas -Guayana-), así como el estudio de sus antecedentes, entre ellos la literatura negroamericana de los poetas del Renacimiento de Harlem, en los años veinte.

Lilyan Kesteloot analiza la evolución de los autores africanos y sus obras, centrándose en la literatura francófona, pero estudiando también sus conexiones con el mundo afroamericano y con las letras negroafricanas en otras lenguas.

Kesteloot presta atención a los autores que ya son considerados clásicos, como Léopold Sédar Senghor, Aimé Césaire, Sembène Ousmane, Emmanuel Dongala o Cheikh Hamidou Kane, pero también explora voces más jóvenes, presentando un abanico de la producción reciente con toda su diversidad, incluyendo las visiones y problemáticas femeninas de escritoras como Marise Condé, Fatou Diome o Gisèle Pineau.

Kesteloot es hija de un capitán de un barco a vapor que circulaba por el Río Congo, y dio sus primeros pasos en esa cubierta. Estudió primaria y secundaria en el Congo Belga y se doctoró con una tesis sobre la literatura africana. Ha trabajado como profesora en Camerún, Mali, Costa de Marfil, Francia, Canadá o Senegal, donde ha sido muchos años profesora en la Universidad de Dakar, llegando a ser Directora de Investigaciones en el IFAN (Instituto Fundamental de África Negra).