On the occasion of the presentation and promotion of SILA in the SIEL last February in Casablanca, we had the opportunity to meet Eric Yves Elouga, Marketing and Distribution Officer of CODESRIA (Council for the Development of Social Science Research in Africa ), headquartered in Dakar, Senegal.CODESRIA is recognised not only as the pioneer African social research organisation, but also as the apex non-governmental centre of social knowledge production on the continent.Find below Mr. Elouga’s answers to some questions that we raised about CODESRIA:
Con motivo de la presentación y promoción del SILA en el SIEL el pasado mes de febrero en Casablanca, tuvimos la oportunidad de conocer a Yves Eric Elouga, Agente de Marketing y distribución de CODESRIA (Consejo para el Desarrollo de la Investigación en Ciencias Sociales en África), con sede central en Dakar, Senegal.
CODESRIA es reconocida, no sólo como la organización pionera en la investigación social de África, sino también, como el ápice no gubernamental y centro de producción del conocimiento social en el continente.
Así nos responde el Sr. Elouga a algunas de las cuestiones que le planteamos acerca de CODESRIA:
1. What are CODESRIA's main objectives?
CODESRIA have seven main objectives:
Promote and facilitate research and knowledge production in Africa using a holistic, multi-disciplinary approach. The Council is committed to combating the fragmentation of knowledge production, and the African community of scholars along various disciplinary and linguistic/geographical lines; Promote and defend the principle of independent thought and the academic freedom of researchers in the production and dissemination of knowledge;
Encourage and support the development of African comparative research with a continental perspective and a sensitivity to the specificity of the development process in Africa;
Promote the publication and dissemination of research results undertaken by African scholars;
Strengthen the institutional basis of knowledge production in Africa by proactively engaging and supporting other research institutions and their networks of scholars within its programmes of activities. As part of this goal, the Council also actively encourages cooperation and collaboration among African universities, research organisations and other training institutions;
Encourage inter-generational and gender-sensitive dialogues in the African academy as a further investment of effort in the promotion of awareness and capacity for the use of different prospectives for knowledge production; Promote contacts and dialogue between African researchers and researchers on Africa elsewhere in the world, as well as interaction between the Council and similar international organisations.
Con motivo de la presentación y promoción del SILA en el SIEL el pasado mes de febrero en Casablanca, tuvimos la oportunidad de conocer a Yves Eric Elouga, Agente de Marketing y distribución de CODESRIA (Consejo para el Desarrollo de la Investigación en Ciencias Sociales en África), con sede central en Dakar, Senegal.
CODESRIA es reconocida, no sólo como la organización pionera en la investigación social de África, sino también, como el ápice no gubernamental y centro de producción del conocimiento social en el continente.
Así nos responde el Sr. Elouga a algunas de las cuestiones que le planteamos acerca de CODESRIA:
1. What are CODESRIA's main objectives?
CODESRIA have seven main objectives:
Promote and facilitate research and knowledge production in Africa using a holistic, multi-disciplinary approach. The Council is committed to combating the fragmentation of knowledge production, and the African community of scholars along various disciplinary and linguistic/geographical lines; Promote and defend the principle of independent thought and the academic freedom of researchers in the production and dissemination of knowledge;
Encourage and support the development of African comparative research with a continental perspective and a sensitivity to the specificity of the development process in Africa;
Promote the publication and dissemination of research results undertaken by African scholars;
Strengthen the institutional basis of knowledge production in Africa by proactively engaging and supporting other research institutions and their networks of scholars within its programmes of activities. As part of this goal, the Council also actively encourages cooperation and collaboration among African universities, research organisations and other training institutions;
Encourage inter-generational and gender-sensitive dialogues in the African academy as a further investment of effort in the promotion of awareness and capacity for the use of different prospectives for knowledge production; Promote contacts and dialogue between African researchers and researchers on Africa elsewhere in the world, as well as interaction between the Council and similar international organisations.
1. ¿Cuáles son los principales objetivos de CODESRIA?
CODESRIA tiene siete objetivos principales:
• Promover y facilitar la investigación y producción de conocimiento en África con un enfoque holístico, un enfoque multidisciplinar. El Consejo se ha comprometido a luchar contra la fragmentación de la producción de conocimiento, y la comunidad africana de estudiosos a lo largo de varias líneas disciplinarias y lingüístico-geográficas.
• Promover y defender el principio de un pensamiento independiente y la libertad académica de los investigadores en la producción y difusión del conocimiento.
• Fomentar y apoyar el desarrollo de la investigación comparativa africana con una perspectiva continental y una sensibilidad a la especificidad del proceso de desarrollo en África.
• Promover la publicación y difusión de los resultados de las investigaciones llevadas a cabo por investigadores de África.
• Fortalecer las bases institucionales de producción de conocimiento en África participando de manera activa y apoyando a otras instituciones de investigación y sus redes de expertos dentro de sus programas de actividades. Como parte de este objetivo, el Consejo también alienta activamente la cooperación y la colaboración entre las universidades africanas, organizaciones de investigación y otras instituciones de formación.
• Fomentar el diálogo intergeneracional y de género en la academia africana como una mayor inversión de esfuerzo en la promoción de la conciencia y la capacidad para el uso de diferentes perspectivas para la producción de conocimiento.
• Promover los contactos y el diálogo entre los investigadores africanos y los investigadores sobre África, en otras partes del mundo, así como la interacción entre el Consejo y las organizaciones internacionales similares.
2. How was the beggining for the implementation of the Council?
The Council for the Development of Social Science Research in Africa (CODESRIA) was established in 1973 as an independent pan-African research organisation primarily focusing on social sciences research in Africa.
2. ¿Cómo fueron los inicios en la puesta en marcha del Consejo?
El Consejo para el Desarrollo de la Investigación en Ciencias Sociales en África (CODESRIA) fue fundado en 1973 como una organización independiente panafricana de investigación, centrándose principalmente en la investigación en ciencias sociales en África.
3. How does the system for free access to books and other publication work?
Some of our publications are available in full-text in open access in the section CODESRIA Publications in full text. There is no need to be a member to have access to our online publications. We also send one copy of EACH publication to African university libraries (almost 600 print copies).
3. ¿Cómo funciona el sistema de libre acceso a los libros y a otras publicaciones?Algunas de nuestras publicaciones están disponibles en texto completo con libre acceso en la sección Publicaciones CODESRIA en texto completo. No es necesario ser miembro para tener acceso a nuestras publicaciones en línea.También enviamos una copia de cada publicación a las bibliotecas universitarias africanas (casi 600 ejemplares impresos).
4. What are the subject matters CODESRIA deals with?
All the social sciences! Economy, Geography, Environmental issues, Politic, Anthropology, Academic freedom, Law, Gender, Child and youth, Humanities etc…. CODESRIA main activities are organise in three major scientific programmes: Research, Training Grant and Fellowships and Publications & Dissemination. The CODESRIA documentation and Information Centre (CODICE) while providing support to the scientific programmes also organise a number of programme in its own.
CODESRIA also does collaborative research with other institutions.
4. ¿Cuáles son las temáticas que aborda CODESRIA?
¡Todas las ciencias sociales! Economía, Geografía, las cuestiones Ambientales, Antropología, Política, la libertad Académica, Ley, Género, Infantil y Juvenil, Humanidades, etc…. Las actividades más importantes de CODESRIA se organizan en tres programas científicos principales: Investigación, Becas de formación y de investigación y Publicaciones y Difusión. El Centro de Documentación e Información CODESRIA (CODICE), a la vez que presta apoyo a los programas científicos, también organiza una serie de programas por sí mismo.CODESRIA también realiza investigación en colaboración con otras instituciones.
5. Which is the dynamics of work for the publications?
Through its Publications Programme, CODESRIA has contributed immensely to the intellectual development of the African continent by providing a platform for the dissemination of social science knowledge produced by Africans on Africa, both within the continent and beyond.
The Council has strengthened the exchange of ideas among African and non-African researchers by ensuring that works on Africa are available within the continent and also in other parts of the world. Currently, CODESRIA endeavours to publish in four languages: English, French, Portuguese and Arabic.
Publications programme have published already more than 400 titles and continue to publish the following journals (most of them are online for free!!)
Africa Development; CODESRIA Bulletin; Journal of Higher Education; African Journal of International Affairs; Afrika Zamani, a Journal of African History; Identity, Culture and Politics
African Sociological Review; The African Anthropologist; Africa Review of Books; Africa Media Review; Afro-Arab Selections for Social Sciences; Methods (new one)
5. ¿Cuál es la dinámica de trabajo para las publicaciones?
A través de su Programa de Publicaciones, CODESRIA ha contribuido enormemente al desarrollo intelectual del continente africano, proporcionando una plataforma para la difusión de conocimientos en ciencias sociales producidas por africanos sobre África, tanto dentro del continente como más allá. El Consejo ha fortalecido el intercambio de ideas entre investigadores africanos y no africanos, asegurando que los trabajos sobre África están disponibles en el continente y también en otras partes del mundo. En la actualidad, CODESRIA intenta publicar en cuatro idiomas: Inglés, francés, portugués y árabe.El Programa de publicaciones ha editado ya más de 400 títulos y continúa publicando las siguientes revistas (¡la mayoría de ellos están en línea gratis!)El Desarrollo de ÁfricaBoletín; CODESRIA Revista de Educación Superior; Revista Africana de Asuntos Internacionales; Afrika Zamani, una Revista sobre Historia; AfricanaIdentidad, Cultura y Política; Crítica Sociológica de África; El Antropólogo Africano; Africa Crítica de Libros; Africa Crítica de los Medios de comunicación; Selecciones Afro-Árabes para las Ciencias Sociales; Métodos (nuevo)
No hay comentarios:
Publicar un comentario